Шановні перевізники!

20-21 січня 2015 року в м. Києві відбулося чергове засідання Змішаної укpаїнсько-турецької Комісії з питань міжнародних автомобільних перевезень, у якому приймали участь і представники АсМАП України.

В ході переговорів сторони здійснили обмін статистичними даними щодо розвитку торговельно-економічних відносин між Україною і Туреччиною та відмітили тенденції зростання товарообігу між Туреччиною та Україною з 2009 по 2013 роки та зменшення товарообігу у 2014 році, що призвело в свою чергу до зменшення об’ємів перевезень, які виконуються перевізниками обох країн.

Під час проведення засідання Сторонами були розглянуті ряд актуальних питань і були прийняті по ним наступні рішення:

1. Відповідно до домовленостей попереднього засідання Змішаної укpаїнсько-турецької Комісії з питань міжнародних автомобільних перевезень (18-19.02.2014, м. Анкара), Сторони підтвердили, що перевізники будуть мати змогу здійснювати перевезення з використанням дозволів, які не були використані у попередньому кварталі.

Нагадуємо, що відповідно до домовленостей попереднього засідання Змішаної укpаїнсько-турецької Комісії (18-19.02.2014, м. Анкара), Сторони домовилися, що у 2015 році надані обома сторонами дозволи будуть дозволені для використання щоквартально. Сторони повідомлять одна одну номери дозволів, які будуть дозволені для використання щоквартально у 2015 році. При цьому, перевізники можуть використовувати дозволи, не використані у попередньому кварталі.

2. На запит української сторони щодо нанесення турецькою стороною печаток на бланках дозволів про в’їзд українських АТЗ на територію Туреччини, турецька сторона повідомила українську сторону про те, що облік використання дозволів ведеться електронною системою, тому контролюючі органи Республіки Туреччина не зобов’язані проставляти печатки на бланках дозволів під час їх використання українськими перевізниками.

3. Сторони установили остаточну квоту дозволів на перевезення вантажів та пасажирів на 2015 рік та попередню квоту дозволів на 2016 рік (для українських і турецьких перевізників) у наступній кількості:

Тобто остаточна квота дозволів на 2015 рік та попередня квота дозволів на 2016 рік була збільшена на 100 дозволів в/з третіх країн (на 4,2 %) і на 400 дозволів для порожніх АТЗ (на 10 %) в порівнянні з попередньою квотою дозволів на 2015 рік.

4. Сторони підтвердили домовленості засідання Змішаної Комісії (12-13.10.2010, м. Анкара) в частині звільнення від дозволів транспортних засобів категорії «Євро-3 безпечний» та вище за наявності повного комплекту підтверджуючих екологічних сертифікатів (відповідно до резолюції ЄКМТ) під час здійснення транзитних перевезень.

5. Турецька сторона висловила пропозицію повністю лібералізувати транзитні перевезення українськими та турецькими перевізниками. Українська сторона запропонувала обговорити питання лібералізації в рамках обговорення проекту угоди про внесення змін до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Туреччина про міжнародні автомобільні перевезення щодо лібералізації двосторонніх та транзитних перевезень.

6. Сторони підтвердили, що дозволи на виконання перевезень вантажів в поточному році будуть дійсні до 31 січня наступного року.

7. Українська сторона в черговий раз звернулася до турецької сторони з приводу введеного на території Туреччини обмеження ввезення палива в баках транспортних засобів (не більше 550 літрів). Турецька сторона повідомила, що зазначене обмеження застосовується до всіх перевізників – як до турецьких, так і до іноземних і наразі внесення змін до законодавства з цього питання не планується.

8. Сторони підтвердили, що дозвіл «в/з третіх країн» дозволяє перевізнику в’їхати на територію України або Туреччини без вантажу та виїхати із вантажем у напрямку третьої країни. Крім того, нагадуємо, що дозвіл «в/з третіх країн» дає також право на здійснення наступних видів перевезень:

- в’їзд на територію другої Договірної Сторони автомобіля з вантажем з третьої країни та виїзд порожнього автомобіля;

- в’їзд на територію другої Договірної Сторони автомобіля з вантажем з третьої країни та завантаження в будь-яку третю країну.

9. Турецька сторона зазначила, що в Туреччині під час визначення типу перевезення турецькі контролюючі органи перевіряють усі документи, які мають відношення до перевезення (TIR, CMR, експортна декларація та рахунок-фактура). У випадку виявлення у цих документах назв інших країн, перевезення повинно виконуватись із використанням дозволу в/з третіх країн.

Загалом переговори пройшли в дружній і конструктивній атмосфері.

Враховуючи викладене, просимо українських автоперевізників прийняти до відома дану інформацію та враховувати її при здійсненні перевезень територією Туреччини.

Департамент транспортної політики
Секретаріату АсМАП України.