Шановні перевізники!
28-29 серпня 2013 року в м. Києві відбулося чергове засідання Змішаної укpаїнсько-турецької Комісії з питань міжнародних автомобільних перевезень, у якому приймали участь і представники АсМАП України.
В ході переговорів сторони здійснили обмін статистичними даними щодо розвитку торговельно-економічних відносин між Україною і Туреччиною та відмітили тенденції зростання товарообігу між Туреччиною та Україною, що призводить в свою чергу до збільшення об’ємів перевезень, які виконуються перевізниками обох країн.
Під час проведення засідання Сторонами були розглянуті ряд актуальних питань і були прийняті по ним наступні рішення:
1. Сторони установили остаточну квоту дозволів на перевезення вантажів та пасажирів на 2013 рік (для українських і турецьких перевізників) на рівні попередньої квоти дозволів на 2013 рік, а саме:
|
№ п/п
|
Вид дозволу
|
Для Туреччини
|
Для України
|
|
1.
|
Двосторонні
|
6000
|
6000
|
|
2.
|
Транзитні
|
3000
|
3000
|
|
3.
|
Транзитні Євро-1
|
8000
|
8000
|
|
4.
|
В/з третіх країн
|
1900
|
1900
|
|
5.
|
Для порожніх АТЗ
|
3750
|
3750
|
|
6.
|
Двосторонні пасажирські
|
50
|
50
|
|
7.
|
Транзитні пасажирські
|
50
|
50
|
|
Всього:
|
22750
|
22750
|
2. Сторони погодилися здійснити додатковий обмін дозволами для українських і турецьких перевізників на 2013 рік у наступній кількості:
- 100 дозволів в/з третіх країн;
- 400 дозволів для в’їзду порожніх АТЗ.
3. Сторони установили попередню квоту дозволів на перевезення вантажів і пасажирів на 2014 рік (для українських і турецьких перевізників) у наступній кількості:
|
№ п/п
|
Вид дозволу
|
Для Данії
|
Для України
|
|
1.
|
Двосторонні
|
6000
|
6000
|
|
2.
|
Транзитні
|
4000
|
4000
|
|
3.
|
Транзитні Євро-1
|
8000
|
8000
|
|
4.
|
В/з третіх країн
|
2400
|
2400
|
|
5.
|
Для порожніх АТЗ
|
3750
|
3750
|
|
6.
|
Двосторонні пасажирські
|
50
|
50
|
|
7.
|
Транзитні пасажирські
|
50
|
50
|
|
Всього:
|
24250
|
24250
|
Тобто попередня квота дозволів на 2014 рік була збільшена на 1000 транзитних дозволів (на 9,1 %) і на 500 дозволів в/з третіх країн (на 26,3 %) в порівнянні з остаточною квотою дозволів на 2013 рік.
4. Сторони підтвердили домовленості засідання Змішаної Комісії (12-13.10.2010, м. Анкара) в частині звільнення від дозволів транспортних засобів категорії «Євро-3 безпечний» за наявності повного комплекту підтверджуючих сертифікатів під час здійснення транзитних перевезень.
5. Сторони домовилися продовжувати плідну співпрацю над проектом внесення змін до Угоди між Урядом України та Урядом Республіки Туреччина про міжнародні автомобільні перевезення щодо лібералізації двосторонніх та транзитних перевезень.
6. Турецька сторона повідомила українську сторону про введення в дію з 01.09.2013 нової норми законодавства. У зв’язку з цим, перевізники, які не матимуть дозвіл, пред’являють підроблений дозвіл або здійснюватимуть перевезення за дозволом в/з третіх країн, який не відповідатиме типу перевезення, для продовження перевезення необхідно сплатити 3000 Євро без очікування на турецькому кордоні іншого дозволу, що буде відповідати типу перевезення.
7. Турецька сторона наголосила на тому, що основним фактором, який визначає тип перевезення в/з третіх країн, є країна, до якої відноситься вантаж, а не країна завантаження.
Українська сторона не погодилась з трактуванням турецької сторони щодо використання дозволів в/з третіх країн та повідомила, що це суперечить пункту 4.1.7 Зведеної резолюції про полегшення міжнародних автомобільних перевезень Європейської Економічної Комісії Організації Об’єднаних Націй.
Загалом переговори пройшли в дружній і конструктивній атмосфері.
Враховуючи викладене, просимо українських автоперевізників прийняти до відома дану інформацію та враховувати її при здійсненні перевезень територією Туреччини.
Департамент сприяння організації
перевезень | 
